Close Panel

3

Oct

2009

Happy Chuseok à tous!

By LNA. Posted in Mes articles | 16 Comments »

C’est un week-end spécial en Corée du Sud, puisqu’ils font un pont de trois jours: du 3 au 6 octobre, ils vont célébrer la Chuseok Holiday, ou la fête de la mi-automne traditionnelle coréenne, comme il peut en avoir pas mal dans toute l’Asie.

Vous avez dû le remarquer, pas mal de stars font leur vœux au public à cette période de l’année, toujours en habit traditionnel, le hanbok. Hélas, pas de hanbok pour moi, mais je me joins quand à eux pour vous souhaiter aussi un magnifique Chuseok Holiday! ;)

Qu’est-ce que la Chuseok?

http://www.socius.or.kr/wp-content/uploads/2007/09/chuseok.jpg

La Chuseok est la fête de la mi-automne coréenne, qui se célèbre au 15ème jour du 8ème mois lunaire. Parce qu’elle suit le calendrier lunaire, elle apparaît à une date différente chaque année sur le calendrier grégorien (utilisé dans le reste du monde). L’an dernier, elle s’est déroulée le 14 septembre, cette année elle se déroule aujourd’hui, et l’an prochain elle se passera le 22 septembre. Ses origines sont encore confuses, mais elles remonteraient à aussi loin que l’antiquité, bien avant Jesus-Christ. La légende veut que les clans de deux princesses s’affrontèrent pendant un mois dans un concours de tissage, finissant au 15ème jour du 8ème mois, pendant la pleine lune. L’équipe perdante devait cuisiner un banquet à l’équipe gagnante.

http://www.lakejunaluska.com/uploadedImages/Lake_Junaluska/Packages/thanksgiving.jpg

On assimile souvent cette fête à la Thanksgiving américaine, bien que ce ne soit pas forcément la même chose: influence US oblige, il est plus facile de donner cette image pour que les étrangers comprennent mieux l’importance de cette fête nationale. La raison pour laquelle on la compare souvent à la Thanksgiving c’est parce qu’elle célèbre les récoltes avant l’hiver, l’automne, et réunit la famille autour d’un bon repas de fête, à des dates similaires.

Communément appelée “hangawi”, à présent c’est un long week-end de trois jours, où les coréens vont rendre visite à leur familles, vont honorer la tombe de leurs ancêtres, préparent et se partagent un énorme repas familial en jouant des jeux. On essaie de s’habiller en habit traditionnel pour le fun.

http://jeffreyalanmiller.files.wordpress.com/2008/09/chuseok-traffic.jpg

Chaque années il y a un énorme exode juste avant et après le hangawi: cette année, 25 millions de coréens ont quitté les grandes villes pour rejoindre la famille à la campagne. Cela en revient à un trafic monstre sur les autoroutes, les avions, trains, et cars remplis à bloc, avec les tickets vendus des mois à l’avance.

N’allez pas croire que les coréens soient les seuls à célébrer la fête de la mi-automne: au Vietnam, on l’appelle Têt-Trung-Thu, pendant que les chinois l’appellent Zhongqiu Jie, et les japonais Tsukimi. Selon les pays, l’origine de la fête, tout comme la manière de célébrer diffèrent, seule la date est même. Je me rappelle étant enfant que ma mère achetait des gâteaux de riz à ce moment là, spécialement faits pour l’occasion. C’est une fête extrêmement importante dans toute l’Asie, car elle célèbre la lune (très importante en Asie, puisqu’elle influence notre calendrier et l’astrologie), les récoltes, l’automne, la famille et les ancêtres.

Les gâteaux de riz sont un must-have de la fête. En Corée, on prépare les songpeon, gâteaux à base de riz en forme de croissant, côtés de beurre salé, et remplis de sésame/châtaigne/haricots rouges à l’intérieur. Je vais tenter de m’en acheter juste après les cours :D Également, on prépare du japchae, bugolgy, et bien d’autres plats aussi délicieux les uns que les autres.

Meilleurs voeux

Comme je n’ai pas d’hanbok pour vous faire une jolie photo, je laisse cette tâche à mes amis les stars, qui se sont empressés de sortir leurs plus beaux attirails pour l’occasion. Regardez comme ils sont tous beaux et mimis…

Trois des FT Island sont au rendez-vous. Trois? Et les deux autres? Ma foi, ils ont dû se perdre en route (cherchez-les dans la photo de l’embouteillage…). Non, en fait, nos trois présents font faire un sous-groupe, simplement nommé FT Triple… Notez que les SS501 (groupe que je détesterai, selon leurs fans) nous avaient fait le même plan l’an dernier… ¬,.¬

Le couple star Hwang Jung Eum et Kim Yong Joon posent en couple. Tous ensemble: mooooh! J’aime bien l’habit de la miss, mais moins celui de l’ex-chanteur des SG Wannabe… =_=” Le couple est un vrai couple dans la vie comme à la TV, où ils forment un des “mariés” de l’émission We Got Married, sans qu’ils le soient vraiment dans la vraie vie… Vous suivez? XD

On peut actuellement voir les acteurs actors Jung Il Woo et Moon Chae Won dans le drama My Fair Lady.

Les 4 Minutes, pendant ce temps, ont opté pour une version plus moderne de l’habit traditionnel. Trop mimi!

Mais la palme du plus beau hanbok revient à Lee Min Ho. Magnifique, n’est-ce pas? *O* Et euuh… oui, je parlais du costume… Mais je ne sais pas, est-ce le costume qui mets en valeur notre bishie, ou l’inverse? ;) Que ce soit l’un ou l’autre, j’adore…

Enfin, mon petit Packaging (Park Hae Jin), avec une nouvelle coupe de cheveux, a opté pour un style plus fleuri. À se demander si ce n’est pas plutôt lui qui aurait dû jouer dans BOF… XD Packaging raconte que lui, contrairement au reste de la population coréenne, a l’habitude de passer son Chuseok tout seul depuis ses 20 ans, dû au travail. Il compte se regarder des films téléchargés (petit pirate de l’espace XDDDD), se cuisiner un bon repas (il est connu comme étant un excellent cuisinier), et se reposer. Tout seul. PACKAGING! Voyons! XD Ne soit pas si triste! Je suis là moi!! Bon, je termine mes cours, je passe rapide à l’épicerie acheter des songpeons, et je passe chez toi! J’me materai les films pendant que tu cuisines, et hop! XD

Il est gentil, mon Packaging. Il vous a même écrit un gentil mot, rien que pour vous. Moi j’arrive à lire, à vous de déchiffrer! XD *Ou comment se faire une ampoule au cerveau pendant la fête de la mi-automne* Moi je dis, l’hangul, c’est encore mieux que le sudoku! XD

Voilà, c’est tout pour moi, je dois me préparer, filmer rapide mon tuto make-up, et filer à mes cours. Je pense encore aller à Chinatown juste après pour acheter mes gâteaux de riz et regarder les célébrations de la mi-automne.

http://www.spaciousplanet.com/images/world/smallthumb/img27312158525585667961545.jpeg

Ce soir, mon coloc m’a payé la place pour aller voir DJ Krush, le roi du Trip-hop japonais. Ah! Je sens que ça va être super! À défaut de pouvoir voir Drunken Tiger… Senseiiii! *O*

Je vous laisse, faîtes en sorte de passer une merveilleuse Chuseok/Têt-Trung-Thu/Zhongqiu Jie/Tsukimi si vous êtes asiatiques ;) Tous mes vœux pour la nouvelle lune, prenez soin de vous, de votre famille surtout, une petite pensée pour les ancêtres, une prière à Dame Nature, et la vie reprend de plus belle, en mangeant comme des rois!

Ciaou!

Similar Posts:

VN:F [1.9.17_1161]
Rating: 5.0/5 (3 votes cast)
Happy Chuseok à tous!, 5.0 out of 5 based on 3 ratings
 

16 Responses to “Happy Chuseok à tous!”

  1. 1
    Xay Says:

    il manque un peu de star féminin en hanbok dans ce post :mrgreen:
    En tous cas j’aimerai bien un jour le célébrer cette fête en Corée

  2. 2
    MIsHA Says:

    Oooh, que c’est joli ! Mes parents m’ont raconté le tapage dans les rues pour le nouvel an Viêtnamien, j’imagine que ce doit être pareil en ce week-end là ? Elles sont trop mignonnes les 4Minutes (hangbok POWA !) Passe une bonne journée et aussi une bonne soirée ! Raconte-nous ce concert ! :D

  3. 3
    LNA Says:

    @ MIsHA: merci! J’essaierai de vous raconter, je viens de filmer le tuto makeup, on verra bien ce que ça donne! Je vous laisse, j’ai cours!!

  4. 4
    MIsHA Says:

    @LNA : Voui voui le tuto Makeup ^o^ Amuse-toi bien ^^

  5. 5
    lorrè_éne Says:

    Ahhhh tout s’éclaire, bonne fête alors ^^, la dernière photos de plat c’est pas un bishie mais elle me fait grave saliver miam.

    4minute magnifique, le couple en bleu et rose parfait et mon Lee Min Ho bon c’est une constante chez lui toujours la classe et beau sourire.

  6. 6
    Maud Says:

    Je ne connaissais pas cette fête, merci ! Les hanbok sont vraiment jolis, aah quand je serais riche j’en aurais un, et puis j’irais fêter ça en Corée, je mangerai pleins des trucs délicieux en photo ici, avec Lee Min Ho. Quel beau plan d’avenir :mrgreen: *rêve debout*

  7. 7
    Cutkillavince Says:

    @Xay: L’ideal, c’est d’avoir de la famille en Coree, sinon c’est triste, tout est ferme,, les rues sont “desertes” (par rapport a la normale)…

  8. 8
    LNA Says:

    je confirme ce que dit Cut, c’est avant tout une célébration familiale, un peu comme le Noël chez nous, il ne faut pas s’attendre à ce que tout soit ouvert le 25 décembre…

    @ MIsHA: Pour la fête de la mi-automne il n’y a pas de pétards que l’on explose pour faire peur aux esprits, juste de jolies lanternes un peu partout dans les rues…

    @ all: je suis passée acheter des songpeons à l’épicerie coréenne, en addition de mes courses habituelles… jusqu’à ce qu’on m’offre un autre packet de songpeons à la caisse pour célébrer la Chuseok =_=”"” Mais c’est pas mal du tout, je pense que c’est même meilleur avec un peu de thé! :D

  9. 9
    Pouet² Says:

    4Minute !!!!!!!!

  10. 10
    LNA Says:

    @ Pouet: oui, happy Chuseok à toi aussi :mrgreen:

    @ All: je vous laisse, SENSEI KRUSH M’ATTEEEEEEND!! \o/

  11. 11
    cutieworld38@hotmail.fr Says:

    ah le couple de my fair lady c’est mon drama du moment, je vous le conseille à tous

  12. 12
    Cey-w Says:

    Bonne fête de Zhongqiu jie :D

  13. 13
    MIsHA Says:

    Alors ce concert ? :)
    Je n’avais pas très bien compris alors la signification de la fête…Au moins, c’est déjà plus précis comme comparaison, merci !

  14. 14
    LNA Says:

    @ MIsHA: je viens d’y répondre sur ton blog XD Ouais, super, vraiment super, je ferai un article dessus! :D

  15. 15
    Mely Says:

    Bonne fête!!!

    Les gâteaux de riz ont l’air trop bon XD
    *Mode grosse gourmande OFF*

  16. 16
    Se7en for Armani Exchange | L'Okiya de la Renarde Says:

    [...] ’ Mais il me semble qu’il n’y a pas si longtemps que ça, je vous parlais de celle de l’an dernier, et déjà, ils célèbrent une [...]

 

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>