Avec du retard, voici enfin l’article gagnant du second concours de l’Okiya: et je suis fière de vous annoncer que c’est une des habituées de la clique, puisqu’il s’agit de Cutieworld38. Encore bravo et merci à la gagnante et aux autres participantes, comme d’habitude, c’était serré entre vous toutes.

Pourquoi ai-je choisi l’article de Cutie aujourd’hui? Parce qu’il répond à beaucoup de questions que les lecteurs m’ont posé, vis-à-vis du statut  actuel de la femme en Corée du Sud. Certains disent qu’il est inexistant, d’autres que ce n’est pas vrai… Donc évidemment, y’a de quoi se poser des questions XD Cutieworld a mené l’enquête, et voici son rapport, en intégralité. Encore bravo à toi, Cutie! x3

Nos Amies Coréennes

Par Cutieworld38

Nous qui admirons le Pays du Matin Calme, j’ai voulu comprendre comment à vécu la femme coréenne de l’époque des 3 royaumes à maintenant, et par rapport à nous, européennes. L’article qui suit est le résultat de mes recherches , j’espère que vous saurez l’apprécier.

La femme au temps des “3 Royaumes”

Faisons un petit voyage dans le temps. Si on remonte au temps des deux premiers royaumes, qui furent Samguksidae (du 1er siècle avant JC au 7 ème siècle après JC) et Silla ( 7ème siècle après JC au 10 ème siècle après JC), contrairement à ce que l’on pourrait penser la femme avait une grande importance dans la société par rapport aux femme européennes soumises à cette époque. Par exemple chose alors inconcevable alors en Europe, la femme pouvait accéder au trône. Il eut ainsi 3 reines sous ses deux royaumes: Sondok, Chidok et Jinsong. Ce qui ma également frappé c’est que ces femmes pouvaient divorcer et se remarier et elles payaient des taxes comme les hommes.

À la dynastie Chosun (1392-1910), La femme perd ces droits dû au changement de religion en Corée qui passe du bouddhisme au confucianisme. La femme est alors priée de rester chez elle autant que possible (“ansaram” est un terme traduit comme personne de l’intérieur) et lorsque celle-ci devait sortit, elle devait impérativement se couvrir de la tête au pied. C’est alors qu’elle devient une femme soumise. L’expression namchoyobi sera alors utilisé qui pourra être traduit par prédominance de l’homme sur la femme ( ça à le mérite d’être clair au moins). Dès lors du 16ème siècle au 20ème siècle la femme coréenne sera dépendante du père, puis de son mari et enfin de son fils aîné. Elle était donc soumise tout au long de sa vie. Quelques exceptions étaient accordées pour les courtisanes qui étaient plus libres que les autres femmes.

Pour l’éducation, les écoles leurs étaient bien entendu refusés, mais conscientes que l’éducation était importante elles étudiaient par elles-même. On parlait alors d’okkenomoro, où la femme épiait les cours des hommes pour pouvoir se cultiver (j’imagine la scène lol). Mais malgré tout, certaines femmes sont restés dans la mémoire de la Corée du sud en bravant ces interdictions. Simsaimdang fut peintre-calligraphe grâce à l’éducation reçue de son père, elle éduqua à son tour son fils, Yul Gok, qui devint un des plus célèbre néo-confucéen de la Corée.

Voici une photo qui date de l’époque Chosun montrant deux petites filles en habit traditionnel coréen le hanbok:

Quelques dramas historiques qui peuvent vous intéresser: Capital Scandal (époque chosun), Iljimae (fin de l’époque Chosun), La Reine Sondok (dynastie Silla), Hwang Jin Hye (courtisane, époque Chosun)

Et à L’époque actuelle…

Depuis la femme coréenne a bien changé, elle s’est extravertie. Fini le temps des royaumes ou elles devaient se cacher. Au contraire elles assument très bien leur féminité et rare de ne pas voir nos coréennes en shorts ou en jupes très mini (c’est sur, ça change du hanbok) .

Pourtant bien que que la société moderne s’installe, les traditions restent quand même assez ancrées chez ces femmes. Hors de la famille, on accepte mal que la femme coréenne se montre trop directe: elle est sensée adopter une attitude convenable en faisant preuve de discrétion, ce qui marquera sa bonne éducation. Par contre en famille, c’est elle qui tient le rôle de chef de famille, contrairement à l’homme. Elle s’occupe de toute les affaires familiales. On l’appelle araso handa, la maitresse de maison. Elle décide de tout: que ce soit l’achat d’un appartement, du budget familial ou de la scolarisation des enfants. Elle n’a pas besoin de demander l’avis de son mari. C’est quand même assez étonnant car en Europe l’homme aurait du mal à accepter d’être en plan.

Mise à part s’occuper de ses enfants et ne pas tromper son mari, la femme coréenne jouit de grandes libertés. Si une femme s’absente toute une après midi elle n’est pas obligée de répondre à son mari sur ce qu’elle a fait, avec qui elle était, et le mari ne cherchera pas à en savoir plus. Ce qui est assez contradictoire, c’est que ces femmes subissent plus de soumission de la part de leur belle-mère que leurs maris, qui interviennent souvent dans la vie de couple (en y réfléchissant, j’ai beaucoup vu ça dans les dramas).

Concernant le mariage, par rapport aux Européennes, le célibat est assez mal vu en Corée. On encourage beaucoup les femmes à se marier notamment grâce aux rendez vous arrangés (attention culture drama qui parle XD) mais bon on ne les obligera pas non plus si elles refusent. Ces femmes resteront néanmoins un peu mise à l’écart de la société coréenne (injustice totale!). Celles qui préfèrent privilégier leur carrière professionnel à leur vie de famille resteront très attachés à leur cocon familial.

La beauté, caractère indissociables des coréennes d’avant et de maintenant

Dans la société coréenne, les femmes aiment prendre soin d’elles, et essayent au quotidien de mettre en valeur leur beauté d’une façon naturelle (même si la chirurgie est maintenant très présente). Pour les femmes coréennes la beauté constitue un réel héritage de leur ancêtres. Les femmes coréennes sont actuellement classées numéro 1 dans le monde dans l’utilisation de cosmétiques et attention tenaient vous bien, elles peuvent appliquer plus de dix produits sur leurs visages chaque matin contrairement à 2 ou 3 chez nous, mais elles tiennent également très à cœur les secrets de beauté naturels qu’elles se transmettent de génération en génération.

Et la beauté n’est pas chose nouvelle en Corée. Les femmes des 3 Royaumes étaient déjà très coquettes, et un seul mot d’ordre régnait: la perfection. Comme vous pouvez le voir avec cette photo elles utilisaient de nombreux objets pour s’embellir comme les peignes pour les cheveux, les épingles à aspect métallique, un ciseau et une pince à épiler. Concernant les pinces à cheveux, on les nommaient binyeo (ici sur la deuxième photo), qui complétait très bien le hanbok.

Ici, nous avons des petits récipients, qu’on appelaient céladons où on pouvait mettre tous les petits produits faits maison

Pour le maquillage, voici un récipient qui date de Chosun utilisé pour la poudre du visage:

Ce récipient (photo qui suit) contenait de l’eau qui servait a la préparation du maquillage (pour diluer certaines poudres):

Et voici une sorte de boite à bijoux surmonté d’un miroir:

L’ idéal de beauté coréen se caractérisait par une chevelure épaisse, des sourcils minces et des petites lèvres ainsi qu’une peau claire voire très blanche, comme le montre cette peinture:

D’ailleurs, cet idéal n’a pas vraiment changé actuellement (à part la chevelure en choucroute ^-^). Bien sûr, la cosmétique chimique n’existait pas alors les produits tels que les racine de ginseng et l’haricot rouge servaient d’exfoliants pour le visage, les lotions étaient préparées à base de concombres ou de melons d’eau. Enfin les graines de choux et de tournesol entraient dans la composition des huiles pour le corps.

C’est ainsi que mon article s’achève, j’ai essayé de vous faire découvrir ce qu’est la femme coréenne le temps d’un article même si bien sûr cela reste incomplet car le sujet et très large et nombreuses sont les choses à dire. Mais j’espère que vous comprendrez mieux comment ont vécus et vivent actuellement nos compatriotes féminines du Pays du Matin Calme.

=============================================

Mon avis

J’ai trouvé cet article très intéressant, et vous? Il y a eu de la recherche, et Cutie a eu la bonne idée de chercher dans l’histoire les raisons qui font ce qu’est la coréenne d’aujourd’hui. Pas qu’il faut nécessairement écrire un article journalistique sur la culture coréenne pour gagner mes concours, hein! xD

Bref. J’ai souvent eu des avis négatifs concernant le statut de la femme en Corée du Sud. C’est clair, dans le travail et les lois, elles n’ont pas l’avantage. Néanmoins, la Corée du Sud est loin d’être une dictature machiste. Il ne faut pas déconner non plus! L’article de Cutie m’a rappelé ce que m’avait dit un gars avec qui j’habitais, néo-zélandais, qui avait habité 3 ans en Corée du Sud. Pour vous, j’ai recueilli ses paroles:

“Si le statut de la femme en Corée est inférieur à celui de l’homme en Corée du Sud, les femmes coréennes ne sont pas à considérer comme le sexe faible! Au contraire, ce sont des femmes très fortes, qui ne cessent de m’épater. Il n’y a qu’à voir les ahjummas, ces petites vieilles qui peuvent à peine marcher, mais qui travaillent dur toute la journée, et qui n’hésiteraient pas à vous frapper si vous leur parlez mal. La manière de se tenir en public et en famille est très différente, dans la majorité des cas, les femmes sont les chefs de foyers. On les assimile trop souvent aux japonaises, pourtant elles ne pourraient pas être plus différentes dans leur tempérament.”

L’opinion que je me fais, pour l’instant, et que j’attends de confirmer ou de dénier une fois que je serai là-bas, c’est que la Corée du Sud est, comme le Japon, un pays nouvellement moderne, et il est encore difficile pour eux de changer les moeurs face aux traditions centenaires (et je vous rappelle qu’en Asie, les traditions sont des choses sacrées). L’émancipation de la femme en Corée est faite, de manière sexuelle, commerciale, ou juste généralement, mais en ce qui concerne voir une fille non mariée et carriériste, il y a encore du chemin. On a tendance à l’oublier, mais il  y a quelques années de cela, un peu plus tôt que la Corée, c’était la même chose en Europe. Pas que ça dérange tant que ça, car comme partout, il y aura des gens pour casser les conventions et les moules. J’ai eu des gens râler du machisme coréen (ou asiatique en général), mais à mon sens, il n’est pas pire que dans les pays méditérannéens tels que l’Italie, l’Espagne, la Turquie ou la Grèce. Allez en Europe de l’Est et vous allez comprendre le sens du mot “macho”… Je le sais, ma belle-soeur est roumaine XD

C’est sur, il y a encore beaucoup à faire face à l’inégalité des sexes en Corée du Sud. Mais à la fin, parce que c’est un des pays les plus développés du monde, et qu’il subit une grosse influence occidentale (américaine principalement), je pense que les choses évolueront. En attendant il y a pire, et il y a mieux, et comme partout, le pays a ses hauts et ses bas. Ce que j’ai apprécié dans l’article de Cutie, c’est qu’elle n’a pas discriminé aveuglément la situation, comme j’ai pu le voir dans certains articles sur le sujet, ni encore l’idéaliser. Mais comme elle l’a dit, il y a encore tant de choses à dire, à faire, et le débat reste encore ouvert.

PS: j’ai trouvé la partie cosmétique de l’article sympa, et effectivement, c’est un sacré marché que celui de la cosmétique en Corée. Cutie a dit qu’elles utilisaient jusqu’à 10 produits sur leur visage, mais moi, j’avais lu 18 autre part… xD

L’INTERVIEW DE CUTIE

Voilà mon avis sur l’article de Cutie. Maintenant, passons à la petite interview de notre gagnante:

1) Oyo! Mais qui es-tu, jeune inconnue?
D’après mon prof de philo on ne sait pas qui on est mais je vais toute fois essayer de me présenter xd sous le pseudo cutieworld lol se cache une fille (vous l’aurait deviné je suppose). Je m’appelle chiraz et je suis une lycéenne de 17 ans et demi, de terminale s, et oui je passe mon bac cette année chose non extraordinaire mais qui me fait un peu stresser quand même.

2) Tu es une des habituées du blog, dis-nous depuis combien de temps tu suis l’Okiya, comment tu l’as découvert et qu’est-ce qui te fait revenir ici ^^
Je suis une habituée de l’Okiya depuis plus de 1 an maintenant, j’ai découvert ton blog par hasard et j’en suis très heureuse car c’est un des seuls blog que je lis aussi régulièrement, j’adore tes articles qui sont très variés et intéressants et qui parlent bien sûr de la corée du sud ce qui me force à revenir lol (une vrai addict), j’aime bien également l’ambiance qui règne sur ce blog on dirait une petite communauté a part entière, un peu comme une deuxième famille ^-^

3) Ton avis sur les bishies et la Corée du Sud?
Mon avis sur les bishies: je les adore (surtout Kim Hyun Joong oppa!), ils sont tout simplement canons. Je déménagerai juste pour eux en corée si ça me permet de les voir tous les jours en chair et en os.

4) Qu’est ce qui t’a motivé a écrire cet article?
Le lot XD mais avant tout le plaisir de participer et puis j’ai appris plein de choses en écrivant cet article donc que du bénéfice.

5) Si tu devais définir la Renarde en un mot… voire deux?
Chaleureuse et attentionnée.

6) As-tu des talents cachés?
Pas à ce jour en tout cas…

7) Qui est ton bishie préféré et pourquoi, depuis combien de temps? On veut des ragots! xD
vous commencez maintenant à le savoir je pense, c’est mon éternel Kim Hyun Joong oppa parce qu’il est sexy et puis j’aime bien son caractère, il a vraiment une personnalité spéciale (regardez We Got Married et vous comprendrez ^-^). Sinon j’ai découvert cet acteur dans Boys Over Flowers donc il y a presque 1 an.

8 ) As tu des projets pour le futur?
Mes projets futurs: réussir ma première année de médecine je l’espère pour pouvoir accéder à l’école de kiné. Et partir en Corée du Sud, et peut être y vivre qui sait ? (rencontrer un super bishie aussi ce serait pas mal).

9) Ta couleur préférée et pourquoi?
Ma couleur préférée le violet, je sais pas c’est comme ça.

10) Arrive la fin de cet interview, quel est ton dernier mot?
Merci encore de m’avoir choisi gagnante de ce concours, et j’espère que l’Okiya durera le plus longtemps possible car ce blog égaye vraiment mes journées ^-^

Cutie, j’enverrai le colis la semaine prochaine. Je te préviendrai par email quand je le ferai

PS: Encore merci à:

• Asian-dreams
• Ana
• MIsHA
• Mimi08
• Mini

d’avoir participé au concours! En espérant que le prochain ait quand même plus de participants…

Similar Posts:

• Amoureux du hangbok, venez vous rincer l’œil!
• Les oubliés de la Corée
• Corée: le culte de la beauté plastique
• BEING YELLOW: OUT OF YELLOW LAND
• Hanoi Bride?

Tags: Corée
Posted in Mes articles