Souvent les gens me disent “j’aimerai bien commander sur Yesstyle, mais j’ai peur pour les tailles”. Comme souvent, le problème quand on achète les fringues sur internet c’est de s’assurer que tout est à la bonne taille. C’est sur, qui veut se retrouver avec un jean trop large et trop petit?

Every so often, I get told by people: “I would like to order on Yesstyle, but I’m scared of choosing the wrong size.” Obviously, when buying online, you need to find the right fit for you. Who wants to end up with jeans that far too large or too small?

Croyez-moi, sélectionner la bonne taille sur le site est beaucoup plus facile qu’on ne le pense. Alors comme beaucoup d’entre vous m’ont demandé de faire un article dessus, le voici, gentiment sponsorisé par YESSTYLE

Don’t worry. Select the right size on the website is much easier than you think. As so many of you asked about it, there’s my special post, kindly sponsored by YesStyle

Premièrement, votre meilleur allié sera un mètre ruban. Si l’on ne peut pas voir physiquement le produit, ni l’essayer, au moins il y a les mensurations sur le site. Alors à chaque fois que vous zonez sur Yesstyle, faites comme moi, gardez votre ruban à portée de main~!

First of all, take a mesuring tape as your new best friend. If you can’t physically see the article or try it, you can at least check the measurements on the site. So everytime you go on Yesstyle, do as I do: never leave the tape out of reach!

Sinon, quand vous allez sur la page d’accueil de Yesstyle, vous pourrez trouvez les tables de conversions des tailles tout en bas de la page.

Otherwise, when you go to the YesStyle homepage, you can find conversion tables sizes right at the bottom of the page.

Ou alors, encore plus simple, cliquez sur l’article qui vous plaît, et regardez dans la description: dans la boîte Size Information, il y aura tout. Il y a même un petit converteur, pour pouvoir convertir les mesures différentes.

Or, even simpler, click on the item you like, and look in the description: you’ll find everything you need in the ‘Size Information’ box. There is even a small converter to convert to different measures.

Observons maintenant la page spéciale tailles, dispo tout en bas de la page d’accueil. Sur votre gauche, il y a tout ce dont vous cherchez: Women (Femmes), Men (Hommes), Ring (pour les bagues), Shoe (chaussures), Innerwear (dessous), Babies & Kids (Bébés et Enfants). Cliquez sur la catégorie qui vous intéresse, et sur la page qui va apparaître, vous aurez droit aux tableaux. Pour Femmes et Hommes, vous aurez plusieurs tabeaux différents: “Plus Size”, et “Women Apparel”.

Now, have a look at the Size Information Page, available at the bottom end of YS homepage. At your left hand side, there is everything you are looking for: Women, Men, Ring, Shoe, Innerwear, Babies & Kids. Click on the category you want, and when the page opens, you will see the size charts.You’ll have few of them in the Women and Men pages: “Plus Size” and “Apparel”.

Ensuite, sur le tableau qui vous correspond, vous n’avez qu’à comparer votre taille: si par exemple vous faites une taille 38 française, allez à France > 38-40 > remontez pour voir quel est l’équivalent en taille coréenne ou japonaise, par exemple.

Si par contre, vous ne savez pas quelle est votre taille, il vous suffit juste de prendre votre mètre ruban, prendre mesure sur vous (de préférence avant manger, hein… xD), et chercher dans le tableau où vous vous situez.

Then, on the chosen chart, simply compare your size: for example if you are a size 38 French, go to France> 38-40> look up to see what is the equivalent in size or Korean Japanese.

What if you don’t know what size you are? No problem, just take your tape measure and mesure everything, take notes and search in the table where you stand.

Pour bien savoir quoi correspond à quoi, je vous ai fait ce petit schéma, pour que vous saviez où poser votre ruban Notez que je ne montre ici que la manière dont je fais:

# Shoulders/Épaules: beaucoup ont tendance à faire d’un bout à l’autre, mais je trouve plus juste de mesurer entre là où les bras commencent (exactement là où le trait rose commence et termine). Bien évidement, il faut prendre en compte de la coupe de l’habit: est-ce un haut qui est censé se porter à épaule nues? Ou au contraire qui doit être couvert et serré au niveau des épaules. Prenez tout ça en compte, et également le fait que vous devriez lever les bras: à cette largeur-là, pensez-vous que vous seriez confortable en bougeant les bras?

# Bust/Poitrine: au niveau des seins, pas en dessous (comme on pourrait le faire pour les soutien-gorge).

# Waist/Taille: le tour de taille, juste au dessus des reins, là où le ventre se plie quand vous vous asseyez.

# Hips/Hanches: au niveau des fesses, en dessous des reins.

En gros, voilà les mesures importantes.

Quelque vocabulaire additionnel, qui peut toujours servir:

# Sleeves = Manches: mesurez de l’épaule vers le poignet.

# Legs = Jambes: mesurez des hanches aux chevilles.

# Crotch = Entre-jambe: euh, je pense que vous avez compris, hein XD J’ai vu ça plusieurs fois pour les jeans.

# Tight = Cuisse : le tour de cuisse.

# Collar = Col.

# Hem = ourlet.

Bon, sans doute que j’en ai oublié, mais au pire des cas, Google Translate est là à votre service

Autre petite astuce additionnelle, essayez également de prendre en compte le type de tissus du vêtement. C’est ok par exemple pour un legging d’être légèrement serré aux cuisses car on sait que c’est fait d’une matière élastique. Si par contre, on parle d’un chemisier en soie, évidement, on ne peut pas se permettre de se sentir trop à l’étroit à l’intérieur. Plutôt logique, vous me direz.

Parfois, les tailles changent légèrement selon les marques, mais encore une fois, il vous suffit juste d’aller sur la page de l’article qui vous intéresse, et d’essayer sur vous les mesures que l’on vous donne.

*

To know how to mesure what, I’ve made this little scheme, so you know where to put your tape

# Shoulders: many tend to do one end to another, but I found it more accurate to measure between where the arms start (exactly where the pink line begins and ends). Obviously, you must take into account the cut of your item: Is this a dolmen top, to wear over the shoulder? Or rather one that should be tightly covered around the collar? Take all those things into account, as well as the fact that you should feel comfortable when moving your arms around.

# Bust: around your breast area, but not underneath, contrary on how to mesure a bra size.

# Waist: all around your waist, just above the lower back, where the belly bends when you sit.

# Hips: where your “derrière” sits, below the lower back.

Basically, these are the important measures.

Some additional vocabulary, which can always be useful:

# Sleeves: Measure from the shoulder end to the wrist.

# Legs: Measure from the hips to the ankles.

# Crotch: I think you know what I mean xD I’ve seen it several times for jeans. Basically it’s the length between your waist (think belly button) to your crotch area.

# Thigh: Just put your tape around your thigh.

# Collar: around your collar.

Another tip: try also to take into account the material, the fabrics. It’s ok for leggings to be slightly tight in the thighs as we know they are made with an elastic fabric, while – let’s say – with a silk shirt, well, you can’t afford taking a size too small, in the risk of not being able to move in it, even less being able to fit in it.

Sometimes, sizes may vary slightly depending on the brand, but once again, you just need to go on the page of the item you want, and you try on the measures provided.

*

Voilà voilà!!! J’espère que l’article vous aura bien aidé. Pour celles qui savaient déjà… tant mieux pour vous, pensez que j’ai fais cet article pour celles/ceux qui ne savaient pas N’oubliez pas de commenter et de noter!

That’s it! I hope this blogpost helped you a little to have a better understanding on sizes! So from now on, just grab your mesuring tape, and start shopping! Don’t forget to comment and rate it! Thanks!!

Et juste une dernière chose, pour vous annoncer que Yesstyle a reçu leur collection d’été, alors n’hésitez pas à aller jeter un oeil en cliquant sur la bannière.

And one last thing!!! The summer collection is now available on Yesstyle.com, so please have a look by clicking on the banner.

Similar Posts:

• Shopping express chez Yesstyle.com
• Magic bag
• Yesstyle!!!
• YesStyle: Bon plan
• Victime de la mode

Tags: YesStyle
Posted in Love MODE