Blog post sponsored by /Article sponsorisé par 
Si les sacs pouvaient parler, ils en diraient des choses. Et des choses, mon sac en a à dire, ce mois-ci. Regardez-donc ce que je lui fous dans la panse, tous les jours:
If bags could talk, they would say a million things. And for once, I’ll let my bag do the talk. By showing you what it has to swallow, every day:
1. J’me la pète rockeuse avec mon sac à clous de chez Smoothie . Non seulement il est assez grand pour y mettre toute la maison dedans, mais en plus il peut vous servir de bouclier, en cas d’attaque de blaireaux. I feel like a rockstar with this Studded Shoulder Bag, by Smoothie. Not only it is big enough to bring the whole house with me, I can also use it as a shield against any perv’.
2. Ma Oyster Card, impossible de circuler dans Londres sans ça. My Oyster Card, cos you can’t move around London without it.
3. Ma trousse de beauté, acheté à Benefit Noël dernier, avec tout mon matos make-up… parce que non, moi j’me maquille pas à la maison, j’suis en mode Hard, j’me maquille dans les transports. My beauty bag, from Benefit, bought last Christmas. Got all my make-up in it… cos putting make-up at home is too mainstream.
4. Cahier de notes et stylo, de chez Muji. Parce que j’aime prendre des notes (réflexe de bloggeuse) 
Notebook and pen by Muji. Bloggers will understand.
5. Un livre. En ce moment, du Haruki Murakami, mais sinon, des biographies, des nouvelles, des classiques… La lecture est mon dernier passe-temps. A book. Right now, something from Haruki Murakami, otherwise, a biography, a novel or a classic. Reading is my new hobby.
6. Ce parapluie est tellement petit qu’il peut rentrer dans n’importe quel sac à mains et se perdre dans le mien, m’a coûté super cher (£15 T_T), mais il est résistant et super pratique, je peux l’emmener partout. Indispensable, quand on habite à Londres. This umbrella is so small it would fit in any handbag (and gets lost in mine), cost me a bomb (£15 T_T), but it is super handy, since I can carry it everywhere. Always needed when in London.
7. Mes cables: USB/chargeur et écouteurs, pour…. My cables: USB/charger and earphones, for…
8. … le Samsung Galaxy S3.Smartphone, where have you been all my life??? I love you!!!
9. Les anglais ont toujours 30 000 cartes avec eux, et en tant que Londonienne affirmée, je n’échappe pas à la règle: mon porte-cartes, de chez Muji, avec bien sûr toutes sortes de cartes dedans. In England, people always carry loads of cards. As a confirmed Londoner, I do exactly the same: card folder, from Muji.
10. Mouchoirs Hello Kitty, que j’ai ramené du boulot. Toujours pratique en cas de besoin, c’est léger et ça ne prend pas de place. Hello Kitty tissues, taken from work. Always handy when needed, it’s light and compact.
11. Béret angora Momiton, parce que c’est déjà l’automne, et que j’ai pas envie de chopper la crève quand y’a un coup de froid. Since Autumn is there, keep my head warm and away from the cold.
12. Mon porte-feuille Chanel. Je sais, c’est péteux de dire que j’ai un porte-feuille de designer, mais je l’avais acheté quand j’avais de l’argent, il y a des années de ça, quand j’étais jeune et conne. Depuis, il tient toujours et je ne pourrais pas m’en séparer. My Chanel wallet. So hip to say I have a designer wallet, I know, but I bought it ages ago, when I was richer and dumber. Since then, I still use it and I don’t think I could ever throw it away.
13. Boîte à faux-cils Dolly Wink. Je prend toujours des faux-cils avec moi, au cas où, car il arrive souvent que j’organise des sorties de dernière minute après le boulot, avec le bf ou les copines. Dolly Wink Eyelashes Box, since I always take my false eyelashes with me, since there are always last minute plans with le bf or the girls to go out straight after work.
14. Poudre, pour fixer le make-up et mattifier ma peau pendant la journée. Le boîtier est de Sephora, mais j’y transvase n’importe quelle poudre libre que j’utilise pour l’instant. Finishing Powder, to fix make-up and mattify my skin all through the day. The case is from Sephora, but I just fill it up with any loose powder I’m using at the moment.
15. Mes clés. Le castor vient du Canada. My keys. The beaver is from Canada.
16. Les lunettes de soleil, de chez Asos. Parce que parfois, il peut faire beau. Sunglasses, from Asos. ‘Cause it can be sunny, even in London.
17. Palette Sleek. Ou n’importe quelle autre palette de fards que je décide de prendre avec moi le jour même. Sleek Palette. Or any other eyeshadow palette I decide to take with me on the day.
18. Miroir YesStyle… c’était donné gratuit dans une de mes commandes XD YesStyle mirror… given free in one of my orders xD
19. Papiers mattifiant, quand j’ai la peau grasse. Mattifying papers, since I do tend to have oily skin.
20. Mon passe du boulot. My work pass.
21. Mini-brosse à cheveux, car c’est bien pratique quand y’a un coup de vent ou quand je dors chez le bf :3 Mini-hair brush, good on a windy day or when I sleep over my bf’s.
22. Une clé USB, pour mes fichiers importants. USB key, for my important files.
23. Bracelet religieux en bois, acheté au temple Bulguksa, en Corée du Sud, qui me rassure dans mes moments de doute. Religious wood bracelet, bought at the Bulguksa Temple, South Korea, which always reassures me in my darkest moments.
24. Snack, acheté au supermarché chinois. Snack, bought at the Chinese supermarket.
+10
